Votre journaliste interviewant la directrice du Concours Lépine, lui demande de citer les inventions 2022 qui "dénotent".. et il récidive une minute plus tard ! Effarement, découragement... où en est notre langue si un journaliste phare de France Info commet une faute aussi grossière ? Même si c'est gênant de devoir donner une leçon de vocabulaire, rappelons-lui que dénoter signifie indiquer, révéler; par exemple, cette faute "dénote" le niveau de français du journaliste, qui voulait dire "détonner"... en commettant une autre impropriété. En effet, détonner est péjoratif, le mot signifiant "contraster désagréablement". Exemple : une telle faute détonne par rapport au niveau de français habituel de France Info. En fait, votre journaliste voulait demander quelles inventions sortent du lot, se détachent, se démarquent, se distinguent particulièrement cette année. Merci de bien vouloir faire passer le message.
