Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Choix des mots
09/04/2026
Sur Franceinfo une journaliste parle de “l’accident spectaculaire” du TGV ! Rappelons qu’il y a un mort, deux blessés en urgence absolue et onze blessés légers ! Il s’agit d’un accident “dramatique”, “tragique” !! L’emploi du mot “spectaculaire “est vraiment inapproprié et choquant. Ouvrez un dictionnaire.
Abus académique aux Matins de France culture
09/04/2026
Madame la Médiatrice, Auditeur fidèle de France Culture, j'attache une importance particulière à la précision du verbe et à la rigueur de l'expression qui caractérisent normalement vos antennes. Je souhaite toutefois porter à votre attention une dérive sémantique observée à plusieurs reprises lors du journal de la matinale, dans la…
Merci d’être notre invitée
07/04/2026
Entendu sur votre antenne : “Merci d’être notre invitée”! Non ! Non ! Et non!! Remerciez votre intervenante d’avoir accepté votre invitation mais pas d’être votre invitée !
Anglicismes
07/04/2026
Ecosse vs Angleterre
07/04/2026
Pourriez-vous s’il vous plaît arrêter de parler systématiquement d’“Angleterre” et d’”anglais” pour faire référence à l’Écosse/aux écossais, voire à la Grande-Bretagne/aux britanniques. Le film “Plus fort que moi” se déroule en Écosse (exception faite de la cérémonie royale) et ses protagonistes sont tous et toutes écossais. Le réalisateur est effectivement…
Langue française
07/04/2026
Je signalais comme erreur fréquente le non-accord de "C'est" suivi d'un nom au pluriel. Et je viens, horrifié, d'entendre que votre invitée sur France Inter elle-même linguiste, fait également l'erreur!!!!! Désespérant....
Terminologie
07/04/2026
Bonjour, J'entends assez fréquemment : - le terme "digital" employé en lieu et place de numérique ("digital" n'est supposé se rapporter uniquement aux doigts !) ; - l'expression "carte bleue" employé en lieu et place de "carte bancaire" (le Groupe Carte Bleue est absorbé par Visa Europe en 2010. Le…
« de comment » = anglicismes & charabia
07/04/2026
Hier sur France Info, on interroge quelqu'un sur "la question DE COMMENT utiliser les surplus de la hausse des carburants". Que voilà un beau charabia ! "La question DE SAVOIR COMMENT" nous écorcherait moins les oreilles.
Grammaire
07/04/2026
Bonjour, Plusieurs fautes de français sont régulièrement perpétrées par vos journalistes : Une espèce ne se dit jamais un espèce. C'est un substantif pas un adjectif. Une espèce de politicien corrompu, une espèce de programme creux etc... . Ça progresse en ce qui concerne l'emploi de l'indicatif avec "après que"…
Mauvaise liaison
03/04/2026
Entendu lors d'un flash, à la mi-journée ce vendredi 3 avril : "La ville de Paris a suspendu soixante -dix-huit Z'animateurs"... Aïe, Aïe, Aïe ! On saigne des oreilles avec une liaison pareille!