Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Le sens des mots
14/04/2026
Le présentateur de l'émission sur le plaider coupable sur France Inter prend l'exemple de l'affaire Pélicot, pour expliquer qu'avec le plaider coupable il y aurait pu ne pas y avoir de procès. Et il rappelle les faits "c'est d'endormir des femmes pour avoir des rapports sexuels avec elles". On dirait…
« name dropping »
13/04/2026
Est-ce que les journalistes ne peuvent pas remplacer le terme de name dropping par ceux de pléthonymie ou de nominite en expliquant le sens si besoin mais ce serait aussi un acte d'éducation culturel.
Franglais
13/04/2026
Je crois que "running" se dit "course" en français ! Comment voulez-vous que les jeunes apprennent la langue française en vous écoutant baragouiner en franglais?
Anglicisme
13/04/2026
Vous avez utilisé à plusieurs reprise l'expression "name dropping". N'étant pas autant "culturé" que vous, j'ai fait appel à Wikipédia pour en connaitre le sens : "Le name dropping (littéralement « lâcher de noms ») est une figure de style consistant à citer des noms connus, notamment de personnes ou…
Bien prononcer œ
10/04/2026
Comment se fait-il que le présentateur prononce Eudipe et non Édipe pour Œdipe ? L'Académie française écrit : " Œdipe, œcuménique, œsophage Le 7 avril 2022 Emplois fautifs Les mots français tirés de formes grecques commençant par -oe ont soit une initiale en é-, comme économie, soit une initiale en…
« Papa, maman »
10/04/2026
J'aimerais partager ce qui est pour moi une source de perplexité quant à la dialectique qui se propage dans les médias et dans la société depuis quelques temps, lorsqu'il s'agit pour des adultes de parler de leurs parents en les nommant "maman" et "papa"… Je trouve en effet très étrange…
Partager AVEC
09/04/2026
Encore entendu aujourd'hui sur votre antenne : « Merci, de NOUS AVOIR PARTAGÉ votre sentiment sur cette mesure. » Mais qu'est-ce que c'est que cette formulation ?! Où les journalistes de France Inter ont-ils pêché cette horreur ?! Et ça n'est même pas un anglicisme, vu que les Anglais disent…
Choix des mots
09/04/2026
Sur Franceinfo une journaliste parle de “l’accident spectaculaire” du TGV ! Rappelons qu’il y a un mort, deux blessés en urgence absolue et onze blessés légers ! Il s’agit d’un accident “dramatique”, “tragique” !! L’emploi du mot “spectaculaire “est vraiment inapproprié et choquant. Ouvrez un dictionnaire.
Abus académique aux Matins de France culture
09/04/2026
Madame la Médiatrice, Auditeur fidèle de France Culture, j'attache une importance particulière à la précision du verbe et à la rigueur de l'expression qui caractérisent normalement vos antennes. Je souhaite toutefois porter à votre attention une dérive sémantique observée à plusieurs reprises lors du journal de la matinale, dans la…
Merci d’être notre invitée
07/04/2026
Entendu sur votre antenne : “Merci d’être notre invitée”! Non ! Non ! Et non!! Remerciez votre intervenante d’avoir accepté votre invitation mais pas d’être votre invitée !