Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
anglicisme
21/06/2021
Je viens d'entendre le journal. Il a été question de "tracing", retrotracing. Voilà un bel exemple du snobisme anglo-maniaque que l'on constate à longueur d'émissions radio (et télé bien sûr). Je signale que les mots français "traçage" rétro traçage convenaient tout à fait. Les experts qui vous conseillent devraient aussi…
Français
21/06/2021
Bonjour Madame Je constate avec plaisir la domination croissante de la Culture, de la langue (éléments de langage "so callled"), et de l'idéologie de la gauche américaine, dans l'espace public français, sans parler des domaines politique, économique et militaire. Les stations de Radio France ne sont pas les dernières à…
Francophonie
21/06/2021
Je souhaiterais plus de rigueur dans l’expression Ne pas dire candidater mais poser sa candidature Ne pas dire Appli France Culture mais Application France Culture De pas dire la région PACA mais la région Provence Alpe Côte d’Azur ou mieux Provence ce très beau mot d’une vielle province française qui…
Traduction du franglais
21/06/2021
Encore de l’anglais
21/06/2021
Chère Madame, Merci pour votre 'lettre d'information' (ça sonne quand même mieux que nioouzze letteure) que je lis régulièrement. D'origine britannique, quand je suis arrivé en France, l'écoute de la radio m'a beaucoup aidé à progresser en français. Autre temps, autres mœurs. Aujourd'hui je suis atterré d'entendre dans les émissions…
Langue française
21/06/2021
C’est compliquééee… » Combien de fois par jour entendons-nous cette expression sur les ondes de Radio France ? Tout semble vraiment très compliqué pour les journalistes votre maison. Si l’on ajoute à cela leur tic de langage enfantin consistant à redoubler le sujet (« Le président, il a dit »)...
partialité
17/06/2021
Votre journaliste devrait respecter la langue française et le cahier des charges du CSA sur ce sujet : personne ne l'oblige à promouvoir le mot"one shot" (que ne comprennent pas tous les auditeurs...)!
Interview Noël Mamère
16/06/2021
Merci pour cette interview de Noël Mamère, des paroles comme celles que j'entends nous en avons vraiment besoin. Quelle qualité vos émissions ainsi que celles de vos collėgues, restez la grande radio de service public que vous êtes. Bien cordialement å tous.