Accueil
>
Messages d’auditeurs
>
Page 400

Messages d’auditeurs

Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond

Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.

Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.

S'inscrire à la Lettre hebdomadaire
Mes filtres
Filtrez par antennes :
Filtrez par thèmes :
Filtrez par date :
Supprimer les filtres
France Inter

Impacter

12/12/2022
Depuis la crise du covid, le verbe "impacter" a surgi et s'est répandu "la crise impacte ceci, le covid impacte cela". Si un impact est un mot bien français, impacter ne l'est pas. Nous avons en effet le verbe "affecter" qui fait très bien l'affaire. Merci de l'utiliser.
Lire la suite
Radio France

Le bon usage des mots

12/12/2022
Je constate, pour le regretter, un usage très fréquent par la plupart des intervenants, tous médias confondus, de l'expression "Etcetera... " (Etc) à tout propos, et le plus souvent, pour masquer un manque d'argument.
Radio France

Ne pas confondre traduire et interprèter

12/12/2022
Les journalistes de Radio France confondent systématiquement traduire et interpréter. A la fin d'une interview, on entend trop souvent " merci à ... pour la traduction alors que l'on devrait entendre "merci pour l'interprétation" que celle-ci soit consécutive ou simultanée. D'avance merci.
Lire la suite
France Culture

vocabulaire

12/12/2022
par pitié veuillez exiger de vos invités et aussi à vos chroniqueurs de trouver des équivalents à "en fait" et à "du coup". Je craque devant cet appauvrissement du vocabulaire, à cette paresse langagière, indigne de votre chaine. Merci
Lire la suite
France Inter

Langue française

12/12/2022
Bonjour. Ce dimanche l’invitée de « Questions politiques » était Yaël Braun-Pivet, présidente de l’Assemblée Nationale. Interrogée sur la qualité de ses relations avec le président de la République, elle répond qu’elles sont bonnes, celles de deux personnes « entre quatre (z)yeux et quatre (z)oreilles », comme si « quatre…
Lire la suite
France Inter

Trop d’anglicismes sur France Inter!!

12/12/2022
Bonjour, Et merci de toutes ces belles chroniques. Votre radio , vos émissions sont intelligentes, agréables, culturelles, les présentateurs brillants et sympathiques et c’est la seule radio que j’écoute mais je suis absolument révoltée par tant de mots anglais utilisés sans cesse quand notre belle langue française est si riche,…
Lire la suite
France Culture

Perpétrer

12/12/2022
Confondre "perpétrer" et "perpétuer", c'est difficilement admissible de la part d'une journaliste qui a fait des études de lettres, et qui, me semble-t-il, lisait sa critique à l'antenne. Il ne s'agissait donc pas à mon avis d'un lapsus dû aux aléas du direct, mais d'une méconnaissance du sens de ces…
Lire la suite
France Info

Hein

12/12/2022
Bonjour HEIN Ils sont très bien HEIN vos bulletins Météo HEIN mais pourquoi HEIN dites-vous HEIN tous les trois mots HEIN ? Cordialement HEIN
France Inter

Merci d’avoir été notre invité

12/12/2022
A la fin de chaque émission, vous remerciez votre invité avec la formule " merci d'avoir été notre invité", à chaque fois cela me fait sursauter. Le sujet du jour prête à vous adresser la remarque suivante : c'est France Inter (vous, la rédaction) qui choisissez l'invité du jour, qui…
Lire la suite
France Inter

Supporter une équipe

12/12/2022
ARRÊTEZ de dire "supporter une équipe" !!! ON SOUTIENT UNE ÉQUIPE ! Apprenez à vos journalistes sportifs à parler français correctement, bon sang ! C'est INSUPPORTABLE !!!