Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Parlons français
18/09/2017
Je ne vais pas faire une liste de tous les mots anglais inutiles que l'on entend sur les ondes, inutiles puisque l'équivalent existe en français. Ce matin encore sur france-inter j'ai entendu une journaliste employer le mot "process" au lieu de processus. J'enseigne le français et j'entends du franglais à…
La ville hôte des J.O.
18/09/2017
Bonjour, J'ai remarqué que depuis que Paris a été désignée ville hospitalière des jeux olympiques, les journalistes de France Inter s'emploient sans vergogne à reprendre la phrase "Paris la ville hôte des jeux olympiques". Hors le mot hôte ou hôtesse est un nom commun et en aucun cas un adjectif.…
Critiques sur certains modes d’expression sur « FRANCE-INTER »
18/09/2017
Monsieur le Médiateur, Cette correspondance a pour but de vous faire part de mon profond agacement envers certaines tendances actuelles de notre Société, reprises trop souvent au cours de certaines émissions de ma radio préférée et « bien aimée » : France-Inter. La première critique vise certains présentateurs ou journalistes…
références religieuses
14/09/2017
Bonjour Monsieur, voilà plusieurs années (je viens de m'en apercevoir en reprenant mes notes) que je relève parfois, pas systématiquement, les références qui sont faites à la religion par des journalistes des stations de France Inter et France Info. Je m'étonne à chaque fois d'entendre sur les antennes du service…
Changement de vocabulaire pour la météo
11/09/2017
Bonjour J'écoute vos stations depuis 20 ans, j'ai beaucoup appris avec vous mais une chose m'a toujours agacé mais cest derniers temps cela prends des proportions importantes. Serait il possible que les présentateurs météo ainsi que les journalistes qui leur répondent arrêtent de parler de temps pourri pour la pluie?…
Fail
11/09/2017
Je suis en colère! Je suis un Québécois 'flabergasté'(**) par votre inconscience et votre nocive américanofolie linguistique. Fail, fail, FAIL! Comment pouvez-vous mépriser si sottement votre langue, NOTRE langue? Ces anglicismes que vous découvrez aujourd'hui et dont vous nous assommez en jouant les érudits, nous les connaissons et les combattons…
franglais
11/09/2017
je vis une partie de l’année à Montréal, Québec et je suis toujours choqué, mais pas étonné, de l'intégration de mots d'origine anglaise dans la langue française parlée au Québec. Cela s'explique par le poids de l'histoire (la "conquête") et par la pression qu'exerce la culture nord-américaine. Les Québecois résistent…
Fautes d’orthographe chez FIP
08/09/2017
Bonjour, il y a une semaine j'ai utilisé le lien "contact" (https://www.fipradio.fr/contact) pour signaler des fautes d'orthographe sur la page d'un album de Molly Johnson. Une semaine plus tard, aucune réponse, aucun signe de vie, et les fautes sont toujours là... Le texte de mon envoi du 31 août :…
« Superfail », le nouveau podcast natif de France Culture
08/09/2017
Guillaume Erner ne peut-il pas se montrer moins pédant dans le choix du titre de son émission ? Fail, superfail, qu'est-ce que cela peut vouloir dire ? Grossière erreur ? Non, plutôt pédanterie. Rajeunir France Culture ne passera pas part ce genre de paresse intellectuelle, au contraire. le numérique mérite…