Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
UTILISATION DE LA LANGUE FRANÇAISE
Bonjour, Réellement choquée , je vous remercie de justifier l'utilisation d'une expression triviale par l'animateur (?) journaliste(?) T. Chevineau sur l'antenne de France Inter le vendredi 15 Juillet émission "Le débat de midi" pour exprimer son dégoût,(?) sa tristesse(?) son écoeurement (?)de l'attentat de Nice qui a cru bon de…
-
Infirmiers et non pas infirmières
Bonjour, J'ai déjà eu l'occasion d'écrire à France Inter pour signaler ce problème (journal de 8h du 28/06/16), mais je l'ai réentendu encore une fois ce matin (29/07/16) à 07h10 dans la traduction d'un discours d'Hillary Clinton. Selon la traductrice du discours, Hillary Clinton mentionnerait "des médecins et des infirmières"…
-
L’emploi du mot ‘groggy’
Bonjour, Au lendemain des attentats de Nice j'ai entendu à plusieurs reprises l'emploi du mot anglais 'groggy'. Alors je ne sais pas si les journalistes l'ont dit parce que c'est un peu à la mode, parce qu'ils/elles ne trouvaient pas de mots en français et se sont rabattus sur des…
-
Anglophone
Cher France-Inter, Il me semble que tu perds une très bonne occasion de te faire de la publicité auprès de nos amis anglophones qui fréquentent nos territoires pendant les vacances. En effet, à aucun moment, à aucun endroit je n'ai entrevu ni entendu la moindre réclame pour l'émission qui se…
-
Prononciation des noms étrangers, suite….
Monsieur le médiateur, pour faire suite à votre réponse à monsieur Thierry AUGE au sujet de son commentaire relatif à la prononciation des noms étrangers, je suis au regret de vous contredire un petit peu tous les deux... En effet, monsieur Denaes, je ne pense pas que "le principe est…
-
Se relire, encore et toujours
Bonjour, Je ne sais pas si c'est bien le lieu pour remonter ce type de message mais AU SECOURS il faut vite réviser ses cours de français. L'article "Pavel Cheremet, un journaliste indépendant assassiné à Kiev" est truffé de fautes plus vilaines les unes que les autres. Petit florilège (en…
-
Fautes d’orthographes presque systématiques sur Facebook
Entendons-nous bien : je ne suis pas un forcené de l'orthographe et une coquille de temps en temps cela arrive. Mais ces derniers temps la quasi totalité des communications de France Culture sur Facebook contiennent au moins une faute d'orthographe. En tant qu'enseignant demandant fréquemment à mes étudiants de travailler…
-
fautes d’accord au féminin
Bonjour je sais que vous devez recevoir des signalement de fautes tous les jours mais j'ai vraiment l'impression que les journalistes ne font pas d'effort ! Encore une fois, le féminin passe à la trappe ! Sujet sur les hippopotames de Pablo Escobar dans "en direct du monde : "les…
-
AUTISME ENCORE
Bonjour La newsletter de France Culture titre aujourd'hui : Attentat de Nice : un gouvernement "autiste" ? Je tiens à rappeler qu'une personne autiste n'est pas forcément quelqu'un qui se coupe du monde. Au contraire, si ceux qui utilisent ce terme connaissaient les efforts que les personnes autistes font pour…
-
les mots justes
Vous devriez faire une note interne afin d'expliquer aux journalistes ce qu'est une "arme lourde", une "arme de poing", un "fusil d'assaut" etc. lors des interventions au sujet de l'attentat de Nice, on nous a encore parlé "d'armes lourdes". Il est inutile d'augmenter le stress et la panique en utilisant…
