Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Justin Trudeau
Bonjour! J'écoute l'émission "Cultures monde" en podcast religieusement depuis Montréal, et je suis toujours impressionné par la grande qualité de l'émission et des analyses qui y sont présentées, d'un niveau qui me semble malheureusement absent chez nous au Québec. Un simple détail qui a déjà attiré mon attention une première…
-
Journal de 9h
Bonjour Monsieur, Vous en avez déjà parlé à l'antenne mais le journaliste en cause ne l'a pas entendu. Pour indiquer les températures extrêmes en France il nous parle chaque matin de son "thermomètre oscillant". C'est doublement faible et en plus très incorrect sur France-Culture. Bien amicalement, y compris à ce…
-
Docteur
L'expression "le thermomètre oscillera de 18 à 24 degrés" me choque tous les matins à la fin du bulletin d'information de 9h. L'outil de mesure de la température utilisé par Météo France n'oscille en général que s'il est soumis à une secousse sismique par exemple. "La température sur l'ensemble du…
-
à propos de la charmante Marie-Pierre Planchon…
Bonjour Monsieur le Médiateur, En février 2016, j'ai envoyé un message à France Inter à l'attention de Marie-Pierre Planchon qui présente, comme vous le savez, la météo sur cette station. Je lui ai fait remarquer courtoisement qu'elle était pratiquement la seule en France sur toutes les radios, télévisions et par…
-
Madame Deneuve
Bonjour, Merveilleuse Catherine Deneuve, qui, par un simple et beau baiser, renvoie à leur nuit de givre et de glace toutes ces harpies puritaines et inquisitoriales. Merci à vous, Madame, vous êtes la plus belle, la plus noble et représentez excellemment notre si élégante culture !
-
Langage des journalistes
Bonjour J'adore France Culture. Je l'écoute tous les jours, qu'il s'agisse des informations (matins) ou d'émissions hebdomadaires ou quotidiennes, sur l'économie, l'écologie, l'art... Bref. Rien à voir avec le contenu. MAIS : le subjonctif a complètement disparu du langage des vos intervenants, mis à part pour quelques exceptions. De nombreux…
-
Nouvelles vagues
Dans "Les nouvelles vagues", aujourd'hui consacrées au désir, les deux chansons qui sont venues interrompre l'entretien de l'animatrice avec son invitée étaient anglophones - comme toujours me semble-t-il les quelques fois quand il m'est arrivé d'être à l'écoute de cette émission - et censées faire écho au déroulé de l'émission…
-
Traduction
Bonjour monsieur. Je voudrais vous part d'un désagrément et le mot est faible sur la traduction simultanée. Entendre la voix de l'interviewé, c'est bien, mais quand elle couvre celle du traducteur, l'écoute devient impossible. Ainsi beaucoup d'émissions ne me sont plus accessibles. Tant que j'y suis, une remarque sur les…
-
Question de vocabulaire…
Monsieur, Permettez-moi de faire une remarque sur le vocabulaire employé lors des informations boursières. Le commentateur parle systématiquement d'"investisseurs". Or, le mot investir a un sens précis: il s'agit bien de mettre à disposition d'une entreprise de l'argent frais pour le développement de son activité. S'agissant de la bourse qui…
