Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Usage de la terminologie pour le bulletin météo
06/03/2024
Samedi 2 mars, votre présentatrice météo donne les prévisions météo, notamment, selon son expression, pour le « comté de Nice »… Cette dénomination a pourtant juridiquement disparu depuis son rattachement à la France en 1860. Alors, à ce compte-là, pourquoi ne pas donner les prévisions météo pour le « duché…
Charabia sur France Info (réfléchir à comment…)
06/03/2024
J'entends une horreur linguistique : l'armée allemande doit "réfléchir à comment" envoyer ses missiles. Cette construction est un anglicisme, elle n'existe tout simplement pas en français. On dit "réfléchir à la façon / à la manière de faire quelque chose", et certainement pas "réfléchir à comment".
un langage correct
06/03/2024
Absence de connaissances grammaticales
04/03/2024
Je suis excédé par l'absence de connaissances grammaticales des journalistes qui ne savent pas utiliser les liaisons fondamentales...comme deux cents…euros. Alors que cela fait plus de 20 ans que nous utilisons cette monnaie européenne. Et aussi les “quand on...” que l'on oublie de relier... C'est triste et rétrograde… Comment se…
Tic de langage
04/03/2024
J'ai écouté avec consternation votre invité articuler tous les trois mots "EFFECTIVEMENT ", une douleur pour les tympans ...Ce nouveau tic de langage semble fleurir depuis environ trois ou quatre ans chez des journalistes et des intervenants. De la part d'un écrivain c'est absolument intolérable et dissuade totalement de le…
Anglicismes
04/03/2024
L'anglais n'est pas indispensable pour faire carrière à l'ORTF, mais c'est franchement surprenant d'entendre la revue de presse mentionner le super-touesseday qui se profile aux US dans deux jours. Certes, le mot "tuesday" est peu courant et difficile à prononcer, mais si on veut éviter ce stress, on peut rester…
vocabulaire mathématique
04/03/2024
Lexique anglais
06/03/2024
Quelle est la différence en « point de deal, box-office, data, cluster, team, ultra fast fashion, performance, coach, weekend, etc » et « lieu de trafic, billetterie, données, foyer / groupe, équipe, mode ultra rapide, exécution / prestation, entraineur / conseiller, fin de semaine, etc » ? Les uns sont…
Une question « c**** »
06/03/2024
Politesse
06/03/2024
Que la présentatrice trouve ses questions connes, un peu de lucidité ne fait pas de mal. Mais peut-on lui demander de rester polie à l'antenne ? On n’est pas ses potes.