Violence institutionnelle contre la langue française

Messages d’auditeurs

Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond

M. le Médiateur,

M. Florent Latrive, délégué au numérique de France Culture était l'invité de la matinale du 17 février dernier.
Il nous apprend que l'auditeur "fait du replay" plutôt que de la "ré-écoute", qu'il "fait du binge" quand nous pensions simplement "écouter à la suite", et qu'il faut "gérer les cliffhangers" quand on peut "manier le suspens".
Les traductions de ces expressions sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.culture.fr/franceterme

Nous nous réjouissons tous que France Culture augmente son audience auprès des 13-24 ans "sur un public étudiant", - pour reprendre les termes du communiqué. Mais prix à payer n'est-il pas un peu élevé ?

Revenir aux messages