Accueil
>
Messages d’auditeurs
>
Messages

Messages d’auditeurs

Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond

Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.

Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.

S'inscrire à la Lettre hebdomadaire
Mes filtres
Filtrez par antennes :
Filtrez par thèmes :
Filtrez par date :
Supprimer les filtres
France Inter

Expression française

06/12/2023
Il n'est pas correct en bon français de souhaiter la bienvenue à des auditeurs de radio même si cela part d'un bon sentiment et cela pour deux raisons: - puisque c'est vous, les animatrices, qui "arrivez" à l'antenne pour présenter votre émission (et non l'inverse à ce que je sache)…
Lire la suite
France Inter

« UNE exode »

06/12/2023
Au journal de France Inter, un journaliste (reportage sur les "volets clos" en Bretagne a parlé d'"UNE exode". Le mot exode est masculin. La faute n'a été ni relevée (le faire frontalement était difficile) ni corrigée (c'est-à-dire discrètement signalée à l'auteur, journaliste et donc supposé connaître les mots, ou prenant…
Lire la suite
France Culture

Emprunts à l’anglo-américain

06/12/2023
Vos emprunts constants à l'anglo-américain dénaturent vos propos, vous devriez vous renommer Culture américaine. Dans l'émission de ce matin vous avez atteint un sommet dans votre émission sur le luxe en Chine. Vous nous annoncez pour demain une fashion week, greenwashing et autres dissonances cognitives en la matière. Fin de…
Lire la suite
France Culture

Anglicismes

06/12/2023
Vous venez de promettre pour votre émission de demain un minimum d'anglicismes, très bien ! Alors, je viens vous proposer, pour "greenwashing" : vertoyage. Fait de "vert" et de "nettoyage". Pourquoi pas ?! Portez-vous bien !
franceinfo

Anglicisme sur Franceinfo

06/12/2023
Pourriez-vous informer les journalistes qu'en français on ne dit pas "emirati" mais émirien/émirienne ? Merci.
Radio France

Les mots « chance » et « risque »

06/12/2023
Nombre d'intervenants, salariés de Radio France, invités politiques, spécialistes divers, confondent (mais savent-ils la différence ?) les mots "chances" et "risques". Entendre sur les antennes "x chances d'attraper telle maladie", "x chances de ne pas retrouver des survivants", etc. Peut-on espérer que ce soit entendu ? Combien ont-ils de chances…
Lire la suite
Radio France

Après que

06/12/2023
Pourriez-vous leur apprendre que « après que » nécessite l’emploi de l’indicatif, merci pour nos élèves.
France Inter

Expression inclusive

06/12/2023
N'utilisez pas l'expression inclusive à l'oral !! Je vous cite "les auditeurs-rices". "Auditrices et auditeurs" me semble préférable même si c'est un peu plus long à énoncer. Merci. De la part d'une fidèle auditrice de votre émission très intéressante sur France Inter !!
Lire la suite
franceinfo

Problème de liaison

06/12/2023
Écoutant Franceinfo aujourd’hui 5 décembre, j’ai entendu aujourd’hui la journaliste discutant avec une éleveuse de canards dire sans se reprendre « … volailles qui ont été « t- abattues » … Magnifique ! Quel niveau ! Vraiment choquant. Faute que pour une fois, je vous mentionne.
France Inter

Série « Anatomie d’un conflit »

06/12/2023
Absolument remarquable. Merci à Thomas Snégaroff et ses historiens invités. Cette série et d'autres, notamment celles de Philippe Colin, aident vraiment les auditeurs, grâce à la compréhension nuancée de l'Histoire, à exercer leur rôle de citoyen dans un monde où la démocratie libérale est menacée de toutes parts.