À l’occasion des élections aux Etats-Unis, vos journalistes et animateurs, sur toutes les chaînes, n’ont que l’adjectif « américain » à la bouche : élections « américaines », président « américain », congrès « américain », sénateur « américain », opinion « américain », électeurs « américains », minorités « américaines »,... jusqu’à la nuit « américaine » sur France Inter.
Pourriez-vous tenter d’expliquer aux preneurs de parole sur vos antennes que l’Amérique est un continent composé de plusieurs états, lesquels ne sont pas forcément concernés par ces élections ?
Par ailleurs, cet usage abusif a un sens politique qui se comprend comme une approbation du fait que les États-Unis considère les autres pays du continent comme leur pré carré où ils peuvent faire la pluie et le beau temps.
