Je constate une erreur bien fâcheuse - et qui le rend aberrant - dans le message que je vous ai adressé en réponse à celui d’une auditrice qui déplorait qu’un journaliste ait dit « les yeux grand t’ouvert », qui s’écrit, d’après elle, « les yeux grands ouverts ». Je souhaitais, dans mon message, rappeler que « grand » est ici un adverbe, donc un élément qui ne s’accorde pas. Ainsi, on peut écrire « les fenêtres grand ouvertes » (c'est là que l'erreur s'était insidieusement glissée, si j'ose conférer une telle capacité d'initiative et de nuisance à une malheureuse erreur que je suis le seul à avoir commise !). En revanche, ajoutais-je, magnanime et tout simplement honnête, l’accord de « grand » comme un adjectif (« les fenêtres grandes ouvertes ») est aujourd’hui parfaitement admis et donc l’orthographe proposée par l’auditrice est tout à fait exacte elle aussi, mais non pas exclusive… Et je concluais que le journaliste était donc plutôt un expert de l’orthographe. Errare - et ridere - humanum est... Bien à vous.
