prononciation respectueuse des voeux des « sujets » de l’informatiin

Ceci n'est pas sur l'usage de la langue en tant que tel, mais de la prononciation des noms etrangers lorsque les elements phonetiques existent en Francais.(desole pour l'absence d'accents sur mon clavier anglais)
Depuis que l'Ukraine est le centre de l'actualite, j'entend en permanence l'irritante habitude de la quasi totalite des presentateurs, journalistes et autres sur toutes les chaines de prononcer le nom de la capital de l'Ukraine (Kiev) Kieffe. Cette prononciation aux origines historiques pas trop glorieuses n'a aucune raison d'exister. KIEV est la transcription russe du nom de la capitale de l'Ukraine (la lettre cyrillique est quelque part entre le v et le f) mais elle correspond plus a la veritable prononciation que "kieffe". Or, depuis 1989, les Ukrainiens insistent que le nom de leur capitale est Kyiv. Donc techniquement le mot Kiev devrait disparaitre et faire place au nom Kyiv a l'ecrit et bien sur avec la prononciation adequate KYIV. Le ministere de l'information ukrainien que des notices et circulaires en ce sens ont ete envoyees a toutes les organistions et les medias etrangers pour leur demander de s'y confirmer. La moindre des politesses et de le faire et les journalistes et animateurs de la radio et de la television devraient honorer leurs responsablites et leur devoir d'informer la population en donnant l'exemple.
On ne parle plus de Haute Volta mais du Burkina Faso (prononce BOURKINA et non "Burre qui n'a), ni de la Cote d'Or mais du Ghana, etc. Or en France, peut-etre uniquement en Europe et dans la monde on continue de parler de Pekin au lieu de Beijing, de Bombay au lieu de Mumbay. Ce sont les voeux et le desir de pays souverains, ils ont droit au respect et ne pas faire sujet du mepris teinte de superiorite ("je sais mieux que vous comment prononcer votre nom") et faire preuve de ce respect de base. Donc de grace, que Radio France (et toutes ses chaines) fasse preuve de ce respect de base. La capitale de l'Ukraine est Kyiv - et se prononce K-yiv, des consonnes et des voyelles qui existent dans le systeme phonetique du Francais et qui ne devraient poser aucun probleme a produire. En tant qu'auditeur je me sens solidaire des Ukrainiens et offense par l'attitude cavaliere de la plupart des personnes qui s'expriment a l'antenne des radios francaises (chose que l'on ne rencontre dans aucun media britannique par exemple). Merci d'y apporter une correction.