Sur Franceinfo je viens d'entendre annoncer 8000 (donc, huit mille, vous en êtes d'accord !?) suivi d'un mot commençant par une voyelle, par exemple : huit mille Zenfants, donc une liaison entre huit mille et enfants.
Mille étant invariable, la prononciation est obligatoirement huit mille enfants, sans liaison.
En revanche, lorsque l'on prononce 800 enfants, il faut bien dire huit centS enfants et faire la liaison.
La règle est d'une simplicité enfantine et je suis étonnée que les différents media (sans S, pluriel de medium !) ou en bon français (et non en latin !) négligent de proposer cet apprentissage à ses intervenants (la règle est la même pour le mot "euro"), où nous entendons souvent "quatre-vin" euro, au lieu de quatre-vingts euros.
Comme vous pouvez vous en douter, j'ai, dans ma vie active, enseigné à de nombreux adolescents et étudiants, et je suis réellement désolée pour eux que, dans la vie (d'abord universitaire, puis active), cette faute puisse leur être préjudiciable.Merci d'avoir pris connaissance de ce court message dont le seul but est d'attirer l'attention bienveillante des éventuels employeurs vis à vis de leur personnel et surtout de l'image qu'ils transmettent à tous leurs auditeurs publics ou privés.
