« Elle s’est faite voler » ou « elle s’est fait voler » ?
Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
« Elle s’est faite voler » ou « elle s’est fait voler » ?
09/10/2024 - 16:29
Entendu dans un journal :
« Elle s’est faite voler » ou « elle s’est fait voler » ?
C’est une erreur bien compréhensible que de vouloir suivre les règles générales d’accord du participe passé pour le verbe « faire » et d’écrire « elle s’est faite renvoyer » au lieu de « elle s’est fait renvoyer », ou « les stagiaires qu’elle a faits embaucher » au lieu de « les stagiaires qu’elle a fait embaucher ».

Immédiatement suivi d’un infinitif, le participe passé du verbe « faire » est invariable :
La fillette s’est fait gronder par son père.
Les robes que la princesse a fait confectionner sont d’or et d’argent.
Mais, bien sûr, quand il n’est pas suivi d’un infinitif, le participe passé du verbe « faire » suit les règles d’accord habituelles :
Je retiens les leçons des erreurs que j’ai faites.
La paysanne devenue princesse s’est faite au luxe.
Lisez aussi notre article sur l’accord du participe passé.
Merci en tout cas pour votre journal toujours donné avec le bon ton.
