Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Langue française et soutien
17/12/2025
Ce matin, lundi 15/12, dans la partie magazine de la matinale d'Inter, mes oreilles ont quelque peu saigné à la suite de l'utilisation de termes franglais ou anglais à de multiples reprises sur l'antenne. Je cite "c'est sold-out", c'est du "sampling", la "girl next door", une "boss-lady", "queen", j'en passe…
Trop d’anglicismes
17/12/2025
Et le français ?
17/12/2025
Avez-vous une idée de la proportion des Français qui comprennent le mot "dark" le matin quand vous nous annoncez la météo sur Franceinfo ? Est-ce pour nous américaniser encore plus que vous et vos collègues l'employez ?
Anglicismes
17/12/2025
Ce matin, votre animatrice de France Inter vient de parler d'un spectacle Sold out. Le français permet de dire complet, ce qui n'est pas plus long. Je ne reviendrais pas sur les "red flags" évoqués récemment dans l’émission de fin de matinée.
Anglomanie
17/12/2025
Pourquoi parler de "France inter tour", utilisant la syntaxe anglaise alors qu’il serait plus correct de parler de "Tour France inter" ?
Accords
17/12/2025
J'écoute votre émission tous les matins, avec plaisir mais aussi de fréquents grincements de dents. Que voulez-vous, 68 ans et amoureux de notre langue je suis... Comment ne pas sursauter aux très nombreuses fautes d'accord ? Elles m'arrachent les oreilles ! La plus fréquente étant "la moitié des "X" sont...”…
Vocabulaire du sport
17/12/2025
Encore une fois, en parlant de sport le mot "humiliation" a été utilisé en parlant des adversaires malheureuses de Lindsey Vonn. Ce n’est pas une exception, c’est malheureusement courant dans les commentaires sportifs. En quoi perdre devant un adversaire plus fort que soit, est humiliant ? Le respect de tous…
Anglicismes
17/12/2025
