J'ai entendu ce matin Amin Maalouf dire que pour la féminisation des mots, c'était "plus simple" de dire "auteure". Avec tout le respect que je dois à cet écrivain, j'aurais aimé lui dire que le mot 'autrice" est un vieux mot de la langue française. Qu'il y a instituteur/institutrice, acteur/actrice, directeur/directrice, agriculteur/agricultrice, cultivateur/cultivatrice, auditeur/auditrice, lecteur/lectrice... et j'en passe. Il me semble que "féminiser" des mots masculins se terminant par "eur" en "eure", qui ne s'entend pas à l'oral, c'est en quelque sorte faire l'impasse sur la féminisation des mots, encore une fois remettre la femme à la place où elle a été mise pendant de nombreuses années (même inconsciemment !). Et pour finir, c'est une ancienne conservatrice de bibliothèque qui dit à Monsieur Maalouf qu'il a beaucoup de lectrices et non de lecteures.
Un grand merci pour Les Matins et un énorme merci à France culture, le bouton de ma radio est "bloqué" sur cette fréquence. Et je me régale tous les jours.
