Anglicismes sur France Info : on n’est pas « dévasté », on est « effondré »
Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Anglicismes sur France Info : on n’est pas « dévasté », on est « effondré »
02/05/2023 - 9:42
Un conducteur de métro "dévasté", selon ses proches. Et voilà encore un anglicisme ! N'importe quel dictionnaire vous donnera la traduction de "devastated". Suivant le contexte : abattu, accablé de chagrin, anéanti, bouleversé, effondré. On voit que la langue française est suffisamment riche pour qu'on n'ait pas besoin de recourir à l'anglais.
