Je vous remercie de signaler à votre journaliste que “au final” n’est pas correct et heurte nos oreilles. “In fine” est non seulement correct, mais tellement plus élégant, mais il peut même utiliser “finalement” ou encore “somme toute”, etc.