N’y aurait il pas un mot français pour border line ?