Bonjour, depuis le début des JO, mon oreille a été attirée par un curieux usage de prétendus synonymes. En effet, dans tous les journaux de la station, une "mode", venue de je ne sais où, fait utiliser par les journalistes indifféremment les mots "médaille" et "breloque", pour éviter une trop grande répétition du mot médaille, sans doute. Or le mot "breloque" est d'un usage essentiellement péjoratif.
Breloque : "Petit bijou fantaisie (Larousse)", "Objet, curiosité de peu de valeur (Wiktionnaire)
"Objet, curiosité de peu de valeur" https://www.dicocitations.com
"Curiosité de peu de prix" http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr
"1694 breloque « curiosité de peu de valeur" https://www.cnrtl.fr
Par ailleurs, je vous écris déjà en tant que médiatrice, mais également parce que, parmi les destinataires possibles de mails, il n'y a pas d'adresse possible à l'ensemble de la rédaction des journaux, alors que, visiblement, des textes sont lus à l'antenne provenant d'une source commune. Et visiblement, on semble être dans le cadre d'un tic de vocabulaire propre à cet été...
Des désaccords sur l'usage de mots peuvent exister, mais dans ce cas précis, ça heurte sûrement beaucoup d'autres oreilles que les miennes (j'ai 65 ans) d'entendre l'utilisation d'un mot qui a toujours été péjoratif pour qualifier les réussites de sportifs...
Bien cordialement
04/08/2021 - 10:04
Que signifie le mot « Breloque » ? Ce terme est-il méprisant pour les athlètes recevant une récompense ?
Jean Pruvost, lexicologue, explique le sens du mot.
