Votre journaliste répondant à Jean-Marie Théodat ce matin sur France Info : "donc une situation très insécure en Haïti". Insécure ? Que voilà du charabia, ma bonne dame !
Ça n'est pas la peine d'aller chercher un mot anglais pour faire chic, dites tout simplement que la situation est dangereuse, le pays est dangereux, l'insécurité est omniprésente, endémique, l'insécurité règne, la situation est marquée, dominée par l'insécurité. Exprimez-vous comme vous voulez, mais épargnez-nous les anglicismes.
