Bonjour,
J’ai mal à mon France Inter...
Je sais bien qu’au regard de questions de fonds, cette question de forme qu’est la bonne prononciation pourrait sembler subalterne, mais néanmoins entendre ce matin répéter plus de dix fois Jane Austen prononcé « Austine » au lieu de « Austaine » fait mal sur une chaîne nationale...Et quelques minutes après arrivait l’inévitable (hélas) « kssi » (Jing Ping) au lieu de « si ». Bien d’autres exemples pourraient être trouvés et multipliés en réécoutant les matinales des jours passés. Je me souviens d’un événement qui se serait passé à Le Havre, et non au Havre, et m’afflige de ce qu’il n’y ait plus à France Inter ni semaine ni cheval, mais seulement des « smaines » et des « chval » (si je puis dire!)
Il me semble que ces problèmes d’écorchures des noms propres et de maltraitance des noms communs s’accroissent d’année en année sur la chaîne que j’écoute tous les matins - mais peut-être est-ce le fait de la croissance de mon âge ? Quoi qu’il en soit, cela m’attriste.
Bien fidèlement (néanmoins),
PS. : bravo à Sophia Aram pour sa courageuse chronique de ce matin !
