Pourquoi dire régulièrement sur France Inter et parfois sur Culture :
" Est-ce que les historiens pourraient-ils nous renseigner ?" alors que " Est-ce que les historiens pourraient nous renseigner ?" est tout fait normal et clair.
On pourrait choisir évidemment : " Les historiens pourraient-ils nous renseigner ?"
Sans pédantisme aucun il est normal de dire :
" Je me demande si le parlement ne fait pas du zèle" mais "Je me demande est-ce que le parlement ne fait-il pas du zèle "
non non non !!!