À l'attention de Leila Latrous. Entendu aujourd'hui dans le Brief politique : die Grünen prononcé "grou". En allemand, le ü (avec tréma ou bien "ue" si la typographie ne permet pas le tréma) se prononce comme le "u" français, donc, die Grünen comme grue, gruger ou grumeau. C'est le "u" sans tréma qui se prononce "ou" comme dans le nom du pays, Bundesrepublik Deutschland.
PS : à propos de tréma... On trouve sur votre page France Info votre prénom avec tantôt Leila, tantôt Leïla, avec ou sans tréma.
