Bonjour,
Depuis quelques temps, nous entendons ce terme "distanciation sociale"
Je trouve que ça n'a aucun sens. Distanciation est une technique théâtrale, prônée par le dramaturge allemand Bertolt Brecht, où l’acteur s’efforce de jouer comme à distance de son personnage. Pourquoi employer ce mot qui exprime de l'abstrait. Le mot "distance" est donc si absurde ou peut être trop "peuple" Quant'à lui coller "sociale" on est complètement dans le ridicule. Le "social" est-il le même que celui lié aux mot suivants : Sécurité, Lien, justice, Contrat, Ordre ...
Alors que tout simplement "distance de sécurité" va très bien et est compréhensible par tous.
Pendant que j'y suis, l'expression "au final" est aussi très ridicule. On peut employer "in finé", "finalement" "enfin" qui elles ont le mérite d' respecter notre langue