Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
double langage ;-)
31/03/2016 - 8:28
31/03/2016 - 8:28
voici la réponse du responsable technique :
Les mixages en studio se font à
niveau « normaux » à savoir que la VO est bien sous modulée par
rapport à la traduction. La consigne est bien passée au techniciens d’antenne
et ils la respectent.
En revanche France Culture ne
maîtrise pas la chaîne de traitements d’antenne au départ de Radio France déjà et
ceux éventuels apportés par les différents diffuseurs. Ces traitements peuvent
le cas échéant remonter les sons sous-modulés.
Le problème a déjà été signalé.