emploi des expressions sur leurs terres, dans leur fief
10/10/2017 9:36
Radio France
Je suis toujours ennuyée, choquée d'entendre l'expression ...."sur ses terres" "dans son fief" employée à tout moment par les journalistes lorsqu'ils parlent d'un élu. Nous ne sommes plus au temps des chevaliers, seigneurs maîtres sur leurs terres.
Merci d'intervenir
Cordialement
Bien sûr, nous ne sommes plus au Moyen-Age, mais ces expressions s’utilisent par analogie. Un autre exemple, on parle toujours de la « barre » d’un navire; or, les navires modernes se dirigent à l’aide d’un joystick et non plus d’une « barre ». L’expression est restée…