Expression militaire

01/06/2021 12:33 France Inter

Vous avez dit ce matin à propos du chantier des Jeux Olympiques que "les travaux battent leur plein". Or, il s'agit d'une expression issue du domaine de la musique militaire où les tambours battent "son plein". Ce n'est donc pas le possessif "son" qu'il faut employer mais bien le nom masculin "son". Une autre expression, également issue du même domaine est aussi souvent employée à tort : "au temps pour moi", lorsqu'un tambour se trompait dans la mesure, devenue "autant pour moi", mais qui est incorrect et ne veut rien dire.