Immolé par le feu

07/05/2021 12:42 France Info

A propos du drame de Mérignac, les journalistes disent à l’antenne “immolé” par le feu
Peut-on s'immoler autrement ? Non, alors arrêtez de faire cette faute svp.

Il ne s’agit pas d’un pléonasme. Si le terme d’immolation peut, couramment, renvoyer à l’acte de suicide par le feu, le mot désigne, dans son usage strict, le sacrifice humain ou animal, dans un but religieux ou moral (Larousse), sans précision du moyen utilisé.  Or le moyen le plus fréquent étant le feu, le terme est aujourd’hui fortement connoté malgré une définition officielle plus large.  En Égypte ancienne, l’immolation a pris différentes formes : par l’eau, le feu, la terre, le bois, ou le fer. En précisant que l’immolation est faite « par le feu », les journalistes font au contraire œuvre de rigueur et de précision. 

Partager sur...