interprétation en direct

Bonjour
Vous avez de nombreux invités qui s'expriment à l'antenne en langue étrangère, avec une interprétation vers le français. On entend la voix de l'interprète avec l'original. La pratique générale à la télévision ou sur d'autres stations consiste à maintenir le volume de l'original tout au début pendant une seconde ou deux pour ensuite le baisser. Ainsi, on peut écouter tranquillement l'interprétation. A France Culture on entend l'original tout le long, ce qui empêche de comprendre clairement l'interprétation. Puis-je vous proposer de revoir cette politique?
Très cordialement