Vos auditeurs gagneraient à vous entendre prononcer correctement les quelques mots d'anglais (surtout parmi les plus iconiques) que vous introduisez légitimement d'ailleurs dans vos chroniques sur les États-Unis. “Great” prononcé par vous “Grit” (à deux reprises) grates (en anglais dans le texte signifie m'érafle/me râpe) my ears. Sachez également qu'aucun présentateur de la BBC n'oserait prononcer le F--- word à l'antenne étant donné son caractère ordurier et ce, quelles que soient les circonstances. Ni lui ne viendrait pas de surcroît à l’idée de prononcer à haute voix l’équivalent français dans une chronique sur la France (le mot est ordurier même quand il est exprimé dans une langue étrangère!!!). C'est tout le sujet de la polémique sur "Go Brandon" !