En complément du message d'un auditeur sur le "narrative" dans Le Téléphone sonne d'hier, je mentionnerait l'adjectif "confusant" inventé par l'animatrice de l'émission, transcription directe de l'anglais "confusing". En français on dit que quelque chose "prête à confusion".
Les fautes de français sur vos antennes deviennent une habitude.