Pour moi c'est le verbe "boire" qu'il ne faut pas prendre au sens premier : on dit aussi "entaché de honte". Je comparerais la honte à un liquide qui se déverse et fait tache. Quel que soit l'endroit où il s'écoule, l'endroit finit par l'absorber plus ou moins vite suivant la qualité du support (sol, tissu... celui qui a honte) et la nature du liquide (eau, vin ou autre... l'affront subi), lequel peut laisser des traces. Merci pour votre émission,