J'ai beaucoup de respect et d'admiration pour Michel Serres et Michel Polacco que j'écoute très régulièrement sur votre antenne.
Une erreur s'est glissée dans leur savoir culturel énorme qu'ils ont et j'aimerai leur apporter une petite rectification sur le dernier reportage sur le kilogramme.
Les Suisses, les belges et certaine de leurs anciennes colonies n'utilise pas octante pour quatre-vingt mais "huitante".
Octante était du très vieux français plus du tout utilisé dans certaines régions, inclus la vallée d'Aoste.
Septante, huitante et nonante dans la continuité bien que la Geneve internationale utilise, elle, le quatre-vingt. Alors pourquoi pas cinquante-vingt pour soixante dix ?
Merci de leurs faire suivre cette petite info pour compléter leur immense savoir.
Bonne continuation !
Très cordialement,
Denis Giauque
06/06/2016 - 13:05
Les suisses utilisent en effet « huitante », mais non les belges. Nous transmettons votre remarque.
