Votre journaliste devrait respecter la langue française et le cahier des charges du CSA sur ce sujet : personne ne l'oblige à promouvoir le mot"one shot" (que ne comprennent pas tous les auditeurs...)!