Merci pour votre réponse du 13/01 à 16h44 à mon message "Podcasts muets", mais je crois qu'il y a malentendu sur le problème : 

Il n'y a justement pas nécessairement d'équivalence entre l'intitulé sur le site et celui du podcast, en utilisant l'application Podcast iOS par exemple (voir 2 captures d'écran en annexe).

Ce que je pointe donc, c'est le fait que les épisodes sont a priori toujours correctement intitulés sur le site, alors que (très souvent pour les chroniques évoquées) ils ne le sont pas sur le podcast qui reprend alors le nom générique de la chronique, comme si l'affichage du titre particulier de l'épisode du podcast dépendait d'une manipulation supplémentaire qui ne serait pas toujours effectuée par les techniciens.

Merci.

La Médiatrice Radio France vous répond
14/01/2016 - 10:01

Vous avez raison:
il y a parfois un décalage entre le titre d’une diffusion sur le site (qui
existe) et le titre de la même diffusion en podcast (où n’apparait que le nom
générique de l’émission, genre "Le monde selon Hubert Védrine du
3.01.2016").

Vous avez aussi raison: il s’agit d’une manipulation non faite, et d’un
problème technique.

Les équipes de France Culture travaillent sur le sujet