L'expression "prenez soin de vous" est en fait une traduction de l'anglais "take care", utilisée depuis des décennies et qui nous intriguait, autrefois,nous les Français car nous la traduisions par "Faites attention". elle relève de l'emphase sentimentale des Américains et n'a peut-être pas plus de valeur profonde que l'accolade avec la tape dans le dos qu'elle accompagne.
Actuellement, les circonstances font qu'elle se répand et que nous l’utilisons tous, à bon escient, en ce moment. La crainte est qu'elle se généralise après la pandémie et qu'elle n'ait plus qu'un sens convenu.
Bien cordialement
