Petit mot de la part d'un Québécois. Au Québec nous prononçons « Justin Trudeau » à la ‘française’, c’est-à-dire quelque chose comme « justain ». Les anglophones quant à eux le prononcent à la ‘anglaise’ (« Just-in »), comme vous l’avez fait ce matin.
La famille Trudeau est en quelque sorte une image d’Épinal du bilinguisme au Canada – la plupart des enfants Trudeau ont des prénoms qui peuvent se lire d’une manière facile autant pour un anglophone qu’un francophone, bien que cela ne sonne pas pareil.
Sur ce, salutations et merci pour vos revues de presse !
