Prononciation « Brexit »
31/01/2020 8:42
Pourquoi beaucoup d'animateurs de France Inter écorchent-ils le mot "Brexit" en prononçant "Brekzit" et non "Breksit" (c'est bien la contraction de "Britain" et "exit". On prononce bien "eksit" et non "ekzit". Alors, merci de m'expliquer ! C'est agaçant, à la longue ! Merci !
Bonjour et merci pour votre message.
Le mot Brexit est construit autour de « Britain » et « Exit ». Il faut donc se fier à la prononciation du mot « exit ». Les deux prononciation se valent. En effet, cette dernière n’est pas la même aux Etats-Unis et au Royaume-Uni :
- États-Unis : « exit [ˈɛɡ.zɪt] »
- Royaume-Uni (Londres) : « exit [ˈɛk.sɪt] »