Bonjour Madame là Médiatrice,
Tout d’abord je n’ai pas trouvé le thème « problème technique »!
Ce 8 décembre 2022, à 7h50, j’ai écouté sur France Inter l’entretien entre Léa Salamé et James Cameron magnifiquement traduit comme toujours par Michel Zlotowski (désolée pour l’orthographe). MAIS ce qui m’a interpellée c’est la parfaite balance faite par le mixeur - Laurent ?-. Qu’il soit remercié et copié par ses pairs!!!
Rarement sur toutes les chaînes de Radio France l’écoute fut si aisée à l’oreille. Une légère entente de la voix de l’invité et par dessus la voix du traducteur. C’est d’autant plus exceptionnel que les moyens techniques actuels sont incommensurables.
C’est l’humble avis d’une «journaliste radio du 20ème siècle». Voilà !
Merci de relayer mon message à qui de droit.
Avec mes cordiales salutations.
