Tout comme vous, j’estime que la comparaison systématique à un ou des terrains de football finit par être ridicule. Je l’ai déjà signalé aux rédactions (mais je ne suis pas le médiateur de France 2). Il faut toutefois nuancer les choses: si vous me dites que la surface est de 25 ha, j’avoue que, comme la plupart des auditeurs, je serai bien incapable de « visualiser » ce que cela représente. C’est pour cela qu’en radio, nous essayons de trouver des exemples comparatifs et « visuels »: « aussi grand que la surface de Paris », « grand comme un département français », « on pourrait y déposer 50 Airbus A380 », etc. Cela permet aux auditeurs de se faire immédiatement une idée de l’importance de la surface ou du volume…
