traduction des paroles de Trump suite à son élection

Bonjour
A l'écoute du journal de 12:30 et de la grande table ce mercredi 8 novembre, je suis surpris de l'inexactitude de traduction de certaines paroles de Mr Trump suite à son élection. Concernant les relations internationales, Mr Trump ne dit pas seulement qu'il va avoir de bonnes relation avec les autres nations mais que les Etats Unis auront de bonnes relations avec les nations qui le voudront bien ! La nuance est non négligeable, je vous laisse l'apprécier et l'analyser...
Bien cordialement