Madame la Médiatrice,
Je suis navré d'entendre plusieurs fois par semaine des chroniqueurs "culturels" de France-Info, et surtout une dame, employer particulièrement la semaine passée des anglicismes tels que:
"l'orchestre national de France donnera une performance en live".
"Concert en direct" serait tellement plus clair et agréable.
Nombre de ces anglicismes déforment le sens et peuvent être mal ou pas du tout compris...y compris par ceux qui les utilisent.
Radio France devrait non seulement donner l'exemple, mais aussi l'envie, de parler un bon français, clair.
Veuillez agréer, Madame la Médiatrice, l'expression de mes salutations distinguées.
