Lorsque une personne est condamnée par la justice, vos journalistes disent souvent : elle (ou il) a écopé de x années de prison, au lieu de dire : elle (ou il) a été condamné à x années de prison.
Je trouve le mot écopé très "familier" ,compte tenu de la gravité de la chose, et surtout par rapport à la personne condamnée et à la victime...