Madame,
Je trouve très préoccupant l’utilisation du terme sérum comme un synonyme du mot vaccin entendu à plusieurs reprises dans les journaux de France Inter. Je renvoie aux définitions des deux termes dans les dictionnaires : dans le cadre d’une utilisation médicale, le vaccin désigne une substance d’origine microbienne qu’on inocule à une personne pour la protéger d’ (l’immuniser contre) une maladie. Le sérum est un extrait du sang riche en anticorps et qui peut être utilisé pour traiter un malade. Un est donc un dérivé du sang d’un personne ou d’un animal qui a survécu à la maladie ou a été vacciné et a développé des anticorps spécifiques. Je m’excuse auprès de votre rédaction dont j’apprécie plus que tout la qualité de cette remarque qui pourrait apparaître comme tatillonne, mais en ces temps de polémiques et d’incertitudes sanitaires, il m’apparaît utile d’éviter d’ajouter de la confusion à une situation déjà suffisamment incertaine.
Je vous prie de transmettre à toutes vos équipes mes remerciements pour la qualité générale de Radio France et vous prie d’accepter mes meilleures salutations.
Biochimiste.
