M. le Médiateur,

M. Florent Latrive, délégué au numérique de France Culture était l'invité de la matinale du 17 février dernier.
Il nous apprend que l'auditeur "fait du replay" plutôt que de la "ré-écoute", qu'il "fait du binge" quand nous pensions simplement "écouter à la suite", et qu'il faut "gérer les cliffhangers" quand on peut "manier le suspens".
Les traductions de ces expressions sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.culture.fr/franceterme

Nous nous réjouissons tous que France Culture augmente son audience auprès des 13-24 ans "sur un public étudiant", - pour reprendre les termes du communiqué. Mais prix à payer n'est-il pas un peu élevé ?