Bonjour, entendu ce matin sur France Culture et répété à l'envi par trois journalistes, de sexe masculin et féminin entre 8h00 et 8h40. "la votation" "Il y aura une votation citoyenne" mais qu'est-ce donc cette manière de massacrer le français, de plus sur une station où l'on devrait y prêter quelque attention? C'est contagieux en plus? Alors en français L'ACTION DE VOTER s'appelle en France LE VOTE et non la votation qui est un terme accepté en Suisse pour désigner cette action. Les journalistes ont-ils mangé du gruyère ce matin? d'où vient cette mode? Un vote citoyen et non une votation citoyenne. Qui propage ces erreurs au sein de la station? Placardez ces corrections, je vous en supplie!
29/06/2016 - 13:44
Le terme votation est en effet employé en France en référence à la pratique suisse du vote citoyen. Il permet de distinguer le vote « traditionnel » d’une consultation sur une question souvent sociétale ou locale. « Votation » n’est pas employé que par les journalistes de France Culture, mais également par des syndicalistes, des associatifs, des politiques, etc.
