A propos du vocabulaire juridique : proposition de nouvelle chronique

Bonjour, les questions juridiques sont très présentes dans l'actualité quotidienne. Ainsi ce matin sur France Info à l'heure du petit déjeuner, en quelques minutes, il était question - entre autres - de l'affaire Maëlys, de l'affaire Merah, de l'affaire Al-Khelaïfi, de l'affaire des malades de la thyroïde... Le vocabulaire utilisé est souvent "technique" : "affaire portée au civil", "ministère public", "parquet", "barreau", "procureur", "instruction", "tribunal d'instance", j'en passe, autant de notions souvent totalement méconnues d'un grand nombre d'auditeurs qui écoutent sans vraiment comprendre de quoi il s'agit. Aussi je suggère aux équipes de journalistes une nouvelle chronique où il serait précisément question d'expliquer à quoi correspondent tous ces termes juridiques. Cette chronique pourrait ensuite être consultée sur votre site web. Cela pourrait s'avérer très utile pour beaucoup d'auditeurs. Merci à vous.